追蹤
阿拉只想發呆
關於部落格
  • 34410

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[小小編語錄]啥都做的編輯

不少朋友聽到我是編輯後都會問這個問題,通常我會回答:「啥都做。」一副就是別再問下去的態度。
不是我不想說,而是懶得說,難道你會向一個人解釋早上起床之後到晚上睡覺之前所做的每一件事嗎?
不會嘛!那就對啦!因為編輯的工作瑣碎到連解釋都不知道要從何說起,總之,就是「啥都做」。


不過,為了摧毀一些不知現實世界的文藝青年對這工作抱有太大的夢想,還是聊一下到底是有什麼好瑣
碎的好了。必須先說,我不是做文學小說的編輯,而是生活叢書,也就是意謂著工作內容的複雜度要更
乘上幾倍以上,因為生活叢書包羅萬象,旅遊、美食、健康、心靈、傳記等雜七雜八的全都包,下一本
會跑出什麼書一點都料想不到。


1. 寫不完的簽呈
我的文件夾裡有一個就叫做「寫不完的簽呈」資料夾,寫不完的意思,就是寫不完;書還沒個影子之前
要寫企劃案,如果是版權書的話簽定合約還要再寫一份合約/預付款摘要簽呈。書開始進行編務之後,
若是外發特約或美編就要寫一張外發單,是翻譯書的話還要記得幫辛苦的譯者申請稿費,然後就可以暫
時放牛吃草休息一下。等到書快要出版時要寫新書資料,出版後要寫費用簽呈,因為有辛苦的特約及美
編正在一旁嗷嗷待哺;如果該書的作者大牌到可以拿預付款,就得在出版後的第一時間趕緊補上一張作
者預付款簽呈,不然等作者打來關切就糗大了。


嫌多了嗎?我還沒說完呢!旅遊作者要申請拍攝補助的、有附DVD光碟該付給錄音室的、尋求異業合作
的案子要有一份行銷合作企劃……總之公司太大的缺點就是每做一個動作就要一份簽呈,知道我為什麼
會叫它做「寫不完的簽呈」了吧!剛進公司時光是記得要寫這些東西就記了快一個月,那時候老是丟三
落四地被長官和財務部叫去補簽呈,頭痛得咧!這還只是基本工作內容而已。


2. 使出渾身解數滿足作者的要求
出版社誰最大?作者最大,尤其是大牌的作者更是大。作者一個要求用嘴巴說一說也不過幾秒鐘的時間
,我們就得花上好多時間去搞好一切、奉上成果給作者。旅遊作者說要機票,趕緊去跟航空公司低聲下
氣,就差沒奉茶抱大腿,只為求得薄薄的一張機票。作者說寫作需要圖片,事不疑遲,馬上開始在茫茫
大海中找到符合要求的照片,找到後還得保祐作者不要嫌太醜、太舊,或者是乾脆告訴你他不需要了。


由於作者要求太五花八門了,現在可是練得一身好功夫來應對,尤其是跟航空公司打交道或買機票。不
過這也多虧了有在旅行社工作的公主姐姐大力相助,雖然常因問了太蠢的外行問題而被公主姐姐罵「去
吃大便」,不過如果吃個一兩坨就可以解決作者要求的話,那,就忍辱負重給它吞了吧!


3. 充當作者私人秘書
當然不是每個作者都是這樣,不過至少可以說:有的作者的確是很不負責任的。讀稿時千萬不能完全相
信作者寫的東西,有時候寫錯連他自己也不知道。這一點其實剛做編輯時很不能認同,如果編輯對內容
沒有相當的認知,怎麼可能抓出作者的錯誤呢?難道保證內容的正確性不應該是作者的責任嗎?不過現
實狀況就是如此,作者也會有出錯的時候。錯了沒發現被印成書是誰的責任?是編輯。可見這是個多麼
黑暗的圈子啊!


不知道自己錯了也就算了,還有些作者根本就只是懶得做查證的工作而已。之前有個作者把「備長炭」
寫成了「長備炭」,這種錯誤只要做個搜尋的動作就可以避免的,他偏偏就是留給了編輯去撿爛攤子。
還有一次,作者提到台北市的牛肉麵節,然後就洋洋灑灑地列了幾十家牛肉麵店,稿子旁邊貼了張便
利貼寫著:「請幫我查明這些店家的營業時間。」看到我一把火都上來了,他爹爹的最好都有付錢請我
當他的秘書啦!為什麼要我來做這些事?不過小老闆還是拍拍我的肩告訴我:「唉~你就打吧!」結
果那幾個禮拜同事只要想吃牛肉麵都會來找我,問我幾點開門……


4. 催一份彷彿永遠要不到的稿子
不是說到沒東西說了才又把催稿抓進來講,而是催稿真的占了編務工作很多的時間;譯者的稿不算(譯
者的稿子還算是最好催到的),作者的稿子才是真的難搞,尤其是推薦序、推薦語這種動用到名人的東
西。既然對方是名人,口氣上就要跟0204一樣溫柔婉約,即使心裡已經把所有知道的國罵都罵過了,還
是要擠出最甜美的聲音問一聲:「請問,什麼時候方便跟您要稿子呢?」既然對方是名人,那就一定會
讓你等到心力交瘁、自覺前途無望的時候,由秘書打電話來告訴你:「現在才突然想起有這件事,請問
要寫些什麼?」


之前遇過一個很盧的狀況,是一本翻譯書,作者是一位外國人,可是請我們出版的是某個基金會,這時
候就需要作者本人簽一份「同意授權書」來證明他把版權處理授權給這個基金會。就這麼簡單的一件事
,搞了兩、三個月還搞不定,聽該基金會轉述,那位作者人非常隨性,聽到這件事之後就說:「好啊!
沒問題!我同意授權給你們。」就這樣一句話,沒了!還跟我們說已經有口頭承諾應該就算數了吧!你
說聽到這裡會不會想把抽屜裡的小人拿出來插個幾針消氣一下!之後作者來信問「一定要書面同意書嗎
?」我們跟他解釋了原因,他也瞭解了,過幾天基金會又來問同樣的問題,再解釋一次,也瞭解了,但
就是盼不到那一張同意書。這本書就僵持在「作者已經口頭同意,但沒有書面同意書」的情況下無疾而
終了。


5. 隨時準備好接受通路的欽點
通路大爺也是每個編輯侍奉得無微不至的對象之一,通路要什麼就要立即奉上,這是長官諄諄教誨的第
一守條。封面、文案、新書資料、試閱內容等,只要大爺一聲召令,小的就要在第一時間準備好大爺要
求的東西,不然難保不會從此被打入冷宮不再受寵。這個工作看似很簡單,但難就難在很煩瑣;圖檔要
多大、要PDF還是JPG、要幾M、解析度要多少、檔名要怎麼取……搞得公司一些較資深的編輯個個舉
白旗,畢竟不是每個編輯都懂得使用影像處理軟體,而美編也不可能滿足那麼多個編輯的額外要求。


通路的要求熟練了之後倒好應付,但報章雜誌的就是突來的挑戰了。200字書摘、500字簡介、2篇內文
……要的東西個個不同,有時候一整理起來也是好一段時間的事。本土書還簡單,如果是國外翻譯書的
話就麻煩了,要注意合約有無轉載宣傳的相關規定,沒有的話就得去函一一詢問是否可以轉載使用,總
之,又是個耗渡時間光陰的工作。


還有6、7、8、9……我說到都累了。所以你說,編輯是不是「啥都做」。只能說,這是一個既高尚又
貧賤的工作。高尚,是別人以為的假象,貧賤,是賺不到幾個子兒又得忍受一大堆鳥氣的現實狀況。不
過人就是這麼犯賤,尤其是我,說歸說、抱怨歸抱怨,在公司尚未倒閉,Mr. Bean還沒因為我賺太少
而休了我之前,我都要做編輯!然後繼續抱怨,繼續偷偷在抽屜裡插小人,嘿嘿~


相簿設定
標籤設定
相簿狀態